Тихо грозы рисуют портрет состояния сердца,
Пальцы нежно прошлись перебором по струнам души,
Если сыро внутри ты в любовь постарайся одеться,
И живи настоящим разрушив мечты-миражи.
Ты дешевым романам не верь, тем что счастье рисуют,
Небылици, как явь, преподносят страници тех книг,
Ведь формат той любви, что описан там, не существует,
Феерверком взорвётся в мозгах и ищезнет в тот миг.
Если больно от дружеских слов - ты не трусь и не бойся!
Продолжай быть собой, не ищи в других людях подвох,
И на зло им не мсти, так бывает, но ты успокойся.
Будет всё позади, а затем облегчения вздох.
Верь - случится, надежда исполнит желания сердца!
Хоть весь мир не такой, идеалы забыты уже,
Пусть теплом твоих мыслей и дел твоих мог бы согреться
Каждый, кто прикоснулся немножечко к твоей душе.
Ирина Фридман,
Germany, Mettenheim
Люблю Бога и людей! Пишу от всего сердца!
Прочитано 723 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
